Il soprannaturale jamesiano. Premessa Gli studi jamesiani erano così promimenti nel mio dipartimento di anglo-americano che ben tre esami del mio curriculm includevano Henry James: uno era monografico, un secondo analizzava storia ed istituzioni degli States attraverso le opere dei fratelli James… Ho quindi sviluppato un persistente e malcelato odio per il romanziere. Conservo ancora, […]
Tag Archives: fantasmi
Henry James, The Jolly Corner
Tuesday, June 25, 2013
Henry James’ last ghost story, and his finest since The Turn of the Screw, is also his final meditation on some of his most personal concerns: the international theme, the American who goes back after a long period spent in the Old World, and his impressions of a rapidly changing country that at the turn […]
Henry James, The Turn of the Screw
Monday, June 24, 2013
‘A most wonderful, lurid, poisonous little tale’. – Oscar Wilde (being not a proper comment, just notes to be read after the story). I’ve always enjoyed the anecdote that inspired James to write this novella. On January the 10th, 1895, he was hosted by the Archbishop of Canterbury, Edward White Benson, at Addington Park (the […]
Samuel Taylor Coleridge, La ballata del Vecchio Marinaio & Kubla Khan
Sunday, June 16, 2013
Nell’era di Project Gutenberg la ragione per cui ho preso in prestito quest’edizione è duplice: il piacere di rileggere l’originale e la curiosità di consultare la traduzione. E sono rimasto deluso: sebbene Ceni sia poeta in proprio, e dovrebbe quindi essere lecito supporre una sua familiarità profonda quantomeno con la ligua d’arrivo, il risultato secondo […]
Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner
Sunday, June 16, 2013
The publishing of Lyrical Ballads, with a Few Other Poems in 1798 is usually regarded as the birth certificate of the Romantic movement in English litterae. William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, deliberately breaking away from the common taste of the age, had underlined in the opening Advertisement the “experimental” and innovative character of their compositions. […]
César Aira, I fantasmi
Thursday, June 13, 2013
Pubblicato il 25 novembre 2011 su Cabaret Bisanzio. Nel 1931 Victoria Ocampo fondò a Buenos Aires la rivista Sur, che contava Borges e Bioy Casares tra i collaboratori e diventò un punto di riferimento per la letteratura latinoamericana. Sembra volersi rifare a questa tradizione l’omonima casa editrice italiana, che inaugura il proprio catalogo con tre […]
Don DeLillo, The Body Artist
Tuesday, June 11, 2013
In extremis: slow, spare and painful. DeLillo’s first novel since Underworld, preceded in 1999 by Valparaiso, his second stageplay. As if marking the distance from its predecessor, it is very, almost impossibly terse; to the point that I find it difficult to consider it a novel(la), and not because of its brevity. Commentators variously describe […]
Dino Buzzati, La famosa invasione degli orsi in Sicilia
Tuesday, June 4, 2013
Nella postfazione (che saccheggerò a più riprese nelle righe che seguono, quindi la cito subito & una volta per tutte) Francesca Lazzarato lo definisce “uno dei più bei libri per l’infanzia che siano mai stati scritti nel nostro paese, e certo il più bello di tutto il Novecento italiano”. Mi mancano le competenze per disquisire […]
Dino Buzzati, Poema a fumetti
Tuesday, June 4, 2013
“O morte, o morte, dono sapiente del dio”. Hugo Pratt, Una ballata del mare salato (1967) Dino Buzzati, Poema a fumetti (1969) Una cosa è certa: la graphic novel è un’invenzione italiana. Quest’opera, in particolare, ha tutte le carte in regola per rientrare nella categoria: concept, unità della visione, maturità. Buzzati, che ha 63 anni […]
Selma Lagerlöf, L’anello rubato
Saturday, June 1, 2013
Pubblicato il 23 febbraio 2012 su Cabaret Bisanzio. Il Cimitero sotto la neve di Caspar David Friedrich fa da copertina a questa novella del 1925, introducendone il tema. È infatti in un cimitero del Värmland svedese che la vicenda ha inizio, quando, in una notte d’agosto del 1741, dalla tomba del generale Bengt Löwensköld viene […]
