La rinuncia di Bartleby. Bartleby & Moby Dick La tentazione di un paragone fra i due testi, sulle orme di Borges, è irresistibile. Ad una prima analisi emerge ovviamente una serie di contrapposizioni binarie: da una parte la narrazione abnorme, mostruosa, senza limiti di Moby Dick, che fagocita nella forma romanzesca l’epos e la tragedia; […]
Category Archives: Italiano
Herman Melville, Poesie
Monday, June 17, 2013
Il poeta Dopo una carriera da romanziere durata poco più di un decennio (1846-57, se escludiamo il tardo Billy Budd), Melville si dedicò per trent’anni alla poesia. Nel 1866 pubblicò una raccolta sulla guerra civile statunitense, Battle Pieces and Aspects of the War, che sarebbe interessante leggere a fianco dei Drum-Taps di Whitman. Pubblicò anche […]
Samuel Taylor Coleridge, La ballata del Vecchio Marinaio & Kubla Khan
Sunday, June 16, 2013
Nell’era di Project Gutenberg la ragione per cui ho preso in prestito quest’edizione è duplice: il piacere di rileggere l’originale e la curiosità di consultare la traduzione. E sono rimasto deluso: sebbene Ceni sia poeta in proprio, e dovrebbe quindi essere lecito supporre una sua familiarità profonda quantomeno con la ligua d’arrivo, il risultato secondo […]
T.S. Eliot, La terra desolata
Saturday, June 15, 2013
“These fragments I have shored against my ruins”. T.S. Eliot legge The Waste Land. Qui il testo integrale. I frammenti con cui Eliot ha puntellato le proprie rovine provengono dalla letteratura europea, classica medioevale e moderna. Brandelli orfani e dispersi in quella Babele che a prima vista è il poema: una mezza dozzina di lingue, […]
E.E. Cummings, Poesie
Friday, June 14, 2013
Questo libro non è mio ma della biblioteca. Ed ho perso il conto di quante volte l’ho preso a prestito: settembre 2009, novembre 2010, maggio 2011, altre ancor prima. Sono in particolare sintonia con i poemi di Cummings (1894-1962), un anarchico ironico ed antimilitarista, timido e sensuale. Consigliatissimo a chiunque sia convinto/a che la poesia […]
E.E. Cummings, Favole
Friday, June 14, 2013
Non è mai tardi per avere un’infanzia felice. “Queste storie furono scritte per la figlia di Cummings, quando era ancora molto piccina”. – Marion Morehouse Cummings “Questo volumetto a cura di Vanni Scheiwiller è stato impresso a Trezzano sul Naviglio dalla tipografia Locatelli & Figli in mille copie numerate il 22 febbraio 1975. COPIA n. […]
César Aira, I fantasmi
Thursday, June 13, 2013
Pubblicato il 25 novembre 2011 su Cabaret Bisanzio. Nel 1931 Victoria Ocampo fondò a Buenos Aires la rivista Sur, che contava Borges e Bioy Casares tra i collaboratori e diventò un punto di riferimento per la letteratura latinoamericana. Sembra volersi rifare a questa tradizione l’omonima casa editrice italiana, che inaugura il proprio catalogo con tre […]
Paul Auster, In the Country of Last Things
Wednesday, June 12, 2013
Il paese delle ultime cose è una città senza nome, la cui popolazione vive in condizioni spaventose. Il lavoro produttivo non esiste più, sostituito da una disperata economia del riciclo. Ne deriva una carenza cronica di cibo, vestiario, abitazioni. La città si ciba di se stessa, letteralmente. Il crimine è la norma, e non viene […]
David Cronenberg, Cosmopolis
Tuesday, June 11, 2013
Pubblicato il 9 luglio 2012 su Cabaret Bisanzio. Prontamente salutato dai titoli sensazionalistici della stampa come il primo film sull’attuale crisi economica, l’ultima prova di David Cronenberg è in realtà l’ennesimo attestato (dall’impeccabile tempismo, questo sì) alla capacità di DeLillo di leggere e interpretare il presente. Tanto il film quanto il libro del 2003 da […]
Don DeLillo, The Angel Esmeralda
Tuesday, June 11, 2013
Pubblicato il 30 dicembre 2011 su Cabaret Bisanzio. Don DeLillo è un romanziere. Poche le interviste rilasciate, poche le apparizioni pubbliche (la sua timidezza è tanto leggendaria quanto fantomatica), nessun corso di scrittura creativa, nessuna delle attività collaterali tipiche del letterato statunitense. Se prescindiamo da una manciata di articoli e da una mezza dozzina di […]
